Tuttavia, una tale questione dev’essere affrontata nella cornice delle norme relative alla tutela dei diritti fondamentali e in funzione della loro rispettiva applicabilità.
However, that question must be tackled in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case’.
Esiste tuttavia una seconda chiave, localizzata dai miei agenti e adesso in mio possesso.
There exists, however, a second secret key which my agents have located, and is now in my possession.
"Tuttavia... una delle inchieste più accurate sullo stato della guerra... prova chiaramente che il peso della potenza americana... a due anni e mezzo dall'inizio dell'operazione... comincia a farsi sentire."
Nevertheless, one of the most exhaustive inquiries into the status of the conflict yet compiled offers considerable evidence that the weight of US power, two and a half years after the big buildup began, is beginning to make itself felt."
Non grande, forse, Tuttavia una traccia lei l'aveva lasciata.
Not much, perhaps, but nevertheless, a trace she had left.
Tuttavia una volta che sono a terra non posso alzarsi di nuovo.
On account once laid down, they cannot rise again.
Tuttavia una volta mi ha detto anche che ha preso in considerazione l'eventualita' di accelerare la cosa.
But he also told me once that he has considered bringing that eventuality forward more quickly.
Tuttavia, una volta che avete utilizzato questi link per lasciare il nostro sito, si dovrebbe notare che non abbiamo alcun controllo su altri siti web.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over the other websites.
Tuttavia, una responsabilità rilevante è possibile solo a partire dalla data di conoscenza di una specifica infrazione.
However, any liability in this regard is only possible after the point in time of becoming aware of any actual infringement of the law.
Il tasso di abrasione più alto è 200, tuttavia, una tale pasta non dovrebbe essere spazzolata ogni giorno.
The highest abrasion rate is 200, however, such a paste should not be brushed every day.
Tuttavia, una volta che avete usato questi link per abbandonare il nostro sito, dovreste fare attenzione perchè noi non garantiamo controllo su questo altro sito.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over other websites visited.
Tuttavia, una passività rilevante è possibile solo a partire dalla data di conoscenza di una specifica infrazione.
Any liability in this respect is, however, only possible from the moment of actual notice of a specific infringement.
Tuttavia una faccenda importante mi annebbia la mente, e risuona come un tuono verso un dovere piu' alto.
Tuttavia, una responsabilità a tale riguardo è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una infrazione concreta.
Any liability in this respect is, however, only incurred from the moment that knowledge of the specific breach of law is obtained.
E ‘tipico di perdere per quanto riguarda 50 ciocche di capelli al giorno, tuttavia, una significativa perdita prematura dei capelli può finire per essere un segno che qualcosa non va nel nostro corpo.
It is normal to lose regarding 50 strands of hair a day, however, serious early loss of hair could become an indication that something is incorrect in our body.
Tuttavia, una bugia è una bugia, tuttavia può essere colorata o chiamata.
Nevertheless, a lie is a lie, however it may be colored or called.
Tuttavia, una volta che diventa la preda, vede lo sport da una diversa angolazione e inizia a spostare le sue opinioni.
However, once he becomes the prey, he sees the sport from a different angle, and begins to shift his views.
Tuttavia, una volta che il pannolino ha una perdita laterale, ciò può causare seri problemi.
However, once the diaper has a side leak, this can cause some serious problems.
L'ESP® è assimilabile al sistema utilizzato nelle autovetture, offre tuttavia una serie di funzioni ampliate e specifiche per l'impiego sugli autobus.
ESP® is similar to the system installed in cars but provides additional functions adapted for use in buses.
Tuttavia, una responsabilità in proposito è possibile solo a partire dalla data di conoscenza di una specifica violazione.
In this case, liability is only possible at the time of knowledge about a specific violation of law.
In caso di dubbio, tuttavia, una banconota sospetta va subito confrontata con un’altra di autenticità comprovata.
In case of doubt, however, a suspect banknote should be compared directly with one that is known to be genuine.
Tuttavia, una volta fatta la Scelta, non ci sara' possibilita' di cambiarla.
However, once the choice has been made, there will be no change permitted.
E tuttavia, una nube nera aveva offuscato la Luna.
And yet, a dark cloud had crossed the Moon.
Ho fatto una ricerca su Gutierrez, non ho trovato nulla oltre al legame con la sorella, tuttavia una ricerca sulla rete privata della polizia...
An Internet search of Mr. Gutierrez revealed nothing more than his connection to his sister. But a police intranet search, however...
Tuttavia, una tipa cosi' e' spesso molto brava a letto.
Often though, that kind of girl's good in bed.
Tuttavia... una buona difesa... ha un suo costo.
However, a good defense costs money.
Tuttavia una caratteristica piuttosto speciale della medicina è la sua capacità anti-catabolici.
Nevertheless a rather one-of-a-kind feature of the medicine is its anti-catabolic capacities.
Tuttavia, una volta che hai usato questi link per lasciare il nostro sito, è bene notare che non abbiamo alcun controllo sugli altri siti web.
However, once you have used these links to leave our site, you should note that we do not have any control over external websites.
Beh, sara' pur tuttavia una nostra invitata.
Well, she shall be our guest nonetheless.
Tuttavia, una minaccia incombe su entrambi.
However, we do have a threat in common.
Tuttavia, una sola regola e' rimasta.
There's only one rule left now anyway.
Tuttavia, una volta ricevute le informazioni, prenderemo le misure necessarie per preservare la sicurezza di tali informazioni.
Nevertheless, once we receive your transmission, we will take reasonable steps to preserve the security of such information.
Tuttavia, una leggera differenza influirà molto sul gusto.
However, a slight difference will affect the taste a lot.
Tuttavia, una responsabilità in questo senso è possibile solo a partire dal momento in cui si viene a conoscenza di una violazione concreta.
However, liability in this regard is only possible from the time we become aware of a specific legal violation.
Il piano inizia, come discusso, tuttavia una ironia drammatica si dispiega: Romeo non riceve la lettera che gli è stata dedicata per il piano del frate.
The plan begins as discussed, however, a dramatic irony unfolds: Romeo does not receive the letter intended for him about the Friar’s plan.
Tuttavia, una tassazione di questo tipo non si giustifica in alcune circostanze ben definite, per le quali le condizioni particolari dell’importazione delle merci non richiedono l’applicazione delle misure abituali di protezione dell’economia.
However, in certain well-defined circumstances, where by virtue of the special conditions under which goods are imported the usual need to protect the economy is absent, such taxation is not justified.
Tuttavia, una sostanza classificata nella categoria 2 può essere utilizzata nei prodotti cosmetici se è stata sottoposta alla valutazione del CSSC e dichiarata sicura per l'utilizzo nei prodotti cosmetici.
However, a substance classified in category 2 may be used in cosmetic products where the substance has been evaluated by the SCCS and found safe for use in cosmetic products.
Tuttavia, una migliore linea di fondo può venire dalla riduzione dei costi, dall'aumento dei prezzi o dall'aumento delle vendite.
However, a better bottom line can come from reducing costs, raising prices, or increasing sales.
Tuttavia, una differenza di trattamento tra uomini e donne può essere giustificata per la particolare natura delle attività professionali di cui trattasi, purché le misure prese siano legittime e proporzionate.
(15) There are already a number of existing legal instruments for the implementation of the principle of equal treatment between men and women in matters of employment and occupation.
Tuttavia, una varietà di giochi per computer spesso li distrae dalla realtà.
However, a variety of computer games often distract them from reality.
Tuttavia, una volta trovato quello che ti piace, ci sono diverse cose che dovresti considerare.
However, once you have found one that you like, there are several things you should consider.
Tuttavia, una valuta può talvolta rafforzarsi quando l'inflazione sale, a causa delle aspettative che la banca centrale aumenta i tassi di interesse a breve termine per combattere l'inflazione in aumento.
However, a currency may sometimes strengthen when inflation rises, because of expectations that the central bank will increase short-term interest rates to combat rising inflation.
2.8765089511871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
However, that question must be tackled in the framework of the provisions on the protection of fundamental rights which are applicable in each case’. 